Shakespeare! O musical!

Terça-feira, 17 de julho de 2018 por Morgen Stevens-Garmon

"

Se a música é o alimento do amor, toque

"

Duque Orsino em "Décima Segunda Noite" de William Shakespeare.

O pobre duque espera se devorar no amor para que nunca mais o sofra. A inclusão de músicas na peça era uma ocorrência comum no tempo de Shakespeare, mas os 20th A ascensão do século do teatro musical deu um passo adiante, adaptando as palavras do imortal Bard em melodias cativantes com letras modernas. A versão musical de maior sucesso de uma peça de Shakespeare é West Side Story. Nesta semana, analisamos três obras menos conhecidas que antecedem a famosa Romeu e Julieta adaptação.

Uma foto de Irene Sharaff de um "figurino para os meninos de Siracusa" durante 1938.
Irene Sharaff. Figurino para os meninos de Siracusa, 1938. Museu da cidade de Nova York. 84.156.

O primeiro musical importante a encontrar inspiração em uma peça de Shakespeare estreou em 23 de novembro de 1938. Os meninos de Siracusa letras e músicas de Lorenz Hart e Richard Rodgers, com um livro de George Abbott. O musical levou para seu enredo os primeiros trabalhos de Shakespeare A Comédia dos Erros em que dois pares de gêmeos idênticos são reunidos depois de muita confusão e piadas. Abbott manteve os nomes dos personagens e o cenário, mas abandonou o diálogo de Shakespeare em favor da linguagem contemporânea. Coreografada por George Balanchine, a produção foi bem recebida e teve 235 apresentações.

Programa de lembrança para os meninos de Siracusa, 1938. Museu da cidade de Nova York. Arquivos de produção teatral.

Apenas um ano depois, em 8 de novembro de 1939, outra adaptação musical de Shakespeare estreou na Broadway, desta vez levando Sonho de uma Noite de Verão como seu material de origem. Apresentando músicas de Count Basie e Benny Goodman, que também liderou a banda, Balançando o sonho ostentava um elenco de estrelas do jazz. Estrelando Maxine Sullivan, Butterfly McQueen, Jackie "Moms" Mabley, as Dandridge Sisters e o trompetista Louis Armstrong tocando o infeliz Bottom, o talento musical e cômico no palco garantiu um sucesso.

Vandamm. [Swingin 'The Dream.] 1939. Museu da cidade de Nova York. 58.44.4.

Infelizmente, o show não se mostrou grande demais para falir. Overstuffed e desigual, a produção fechou após apenas 13 apresentações. New York Times O crítico Brooks Atkinson elogiou as apresentações, mas pensou que talvez o programa tivesse se saído melhor "esquecendo Shakespeare por completo".

Programa para Swingin 'The Dream, 1939. Museu da cidade de Nova York. Arquivos de produção teatral.

Após o desastre de Balançando o sonho, o palco da Broadway fez uma pausa do musical Shakespeare, ou seja, até Cole Porter Beije-me, Kate aberto em 1948. Adaptado de A Megera Domada, o musical usa o formato show-in-a-show. Uma trupe itinerante de atores Musaranho e os romances nos bastidores refletem os tempestuosos relacionamentos da peça. O livro foi da equipe de marido e mulher Bella e Samuel Spewack, que podem ter se inspirado em seu próprio casamento tempestuoso.

Eileen Darby (1916-2004) Graphic House, Inc. [O número “Too Darn Hot” em Kiss Me, Kate.] Ca. 1950. MCNY. 68.80.432.

A produção original de Beije-me, Kate concorreu a 1,077 apresentações e teve uma turnê nacional de sucesso, além de produções no exterior em Londres e na Austrália.

Alvin Colt. [Kitty Carlisle como Lilli Vanessi em Kiss Me, Kate.] 1956. Museu da cidade de Nova York. 69.96.516.

No próximo ano, haverá outro renascimento da Beije-me, Kate quando a Roundabout Theatre Company monta uma produção em março de 2019. Esta semana, o The Public abre uma nova versão musical de Noite de Reis no teatro Delacorte do Central Park. Com várias produções de Shakespeare em exibição nos parques de Nova York, os tradicionalistas também podem sua correção.

Edmund Vincent Gillon. [Estátua de bronze de "William Shakespeare" em pedestal de granito.] Ca. 1975. MCNY. 2013.3.2.1690.

Por Morgen Stevens-Garmon, Curadora Associada, Coleção Teatro

Junte-se ao MCNY!

Quer ingressos gratuitos ou com desconto, convites para eventos especiais e muito mais?