Quando os mortais sonham à noite no verão

Terça-feira, 18 de julho de 2017 por Morgen Stevens-Garmon

Miniatura
William Auerbach-Levy. [Stanley Holloway como Nick Bottom, Moira Shearer como Titania e Robert Helpmann como Oberon.] 1954. MCNY

É o solstício de verão e o rei e a rainha das fadas estão brigando em uma floresta. A rainha Titânia roubou um servo favorito do rei Oberon. Ou talvez sejam as núpcias iminentes do rei mortal Teseu e da rainha Hipólita que provocaram os ciúmes das fadas. Quando você é casal há tanto tempo quanto Oberon e Titania, cada pequena lesão se acumula em cima de outra.

Sarony. [Joseph Holland como Teseu e Phoebe Russell como Hipólita.] 1888. Museu da cidade de Nova York. 33.1.52

O casamento de Teseu e Hipólita e a luta de fadas resultante põe em movimento a ação de William Shakespeare. Sonho de Uma Noite de Verão. Bem, isso e dois pares de amantes fugitivos. O primeiro par, Hermia e Lysander, correm juntos para a floresta. Eles estão apaixonados, mas o pai de Hermia desaprova. Ele preferiria que Hermia se casasse com Demétrio. Demétrio também está apaixonado por Hermia, e ele segue o casal na floresta. Com ele está Helena, boa amiga de Hermia, que é irremediavelmente apaixonada por Demétrio. Você está comigo até agora? Boa.
 

Desconhecido. [Beth McDonald como Hermia, Joe Morton como Lysander, Don Scardino como Demetrius, Laura Esterman como Helena.] 1981. 81.36.16

De volta às fadas. O rei Oberon planejou uma conspiração para recuperar seu servo. Ele envolve a mão direita, a fada Puck, para procurar uma certa flor mágica. Quando tocada no olho adormecido, esta flor força sua vítima a se apaixonar pela primeira criatura vista ao acordar. Oberon planeja definir algo ridículo à vista de um Titania cochilando, para que, quando ela acorda, fique tão distraída com o amor que ele possa recuperar seu prêmio.

Clipping. Annie Russell como Puck em "O sonho de uma noite de verão". 1906. MCNY. Arquivos de produção teatral

Acontece que criaturas ridículas estão por perto. Um grupo heterogêneo de artesãos locais está na floresta para ensaiar uma peça que planejam representar no casamento de Teseu e Hipólita. Um tecelão chamado Bottom tem o azar de atrair a atenção das fadas. Sua cabeça está transformada na de um burro e ele está no caminho da adormecida Titânia. Quando ela acorda, segue-se uma distração hilariante.

Enquanto isso, os mortais ainda estão vagando pela floresta. Oberon arrisca a Helena ferida e o desinteressado Demétrio. Com pena dela, Oberon instrui Puck a usar a flor mágica para despertar sentimentos amorosos em Demétrio.

Desconhecido. [Beth McDonald como Hermia, Joe Morton como Lysander, Don Scardino como Demetrius e Laura Esterman como Helena.]

Puck tropeça no casal errado e, por engano, dá a poção do amor para Lysander, que acorda e vê Helena andando pela floresta. Tentando consertar seu erro, Puck também enxerga os olhos de Demétrio. De repente, todo mundo está apaixonado por Helena, e Hermia está muito confusa.

Com Lysander e Demetrius agora competindo por Helena, e a rainha das fadas apaixonada por um meio homem / meio burro chamado Bottom, a vida na floresta ficou bastante confusa. Não temas, mortais gentis. Por ser uma comédia de Shakespeare, tudo acaba bem. Puck consegue emparelhar os amantes, como deveriam ser.

O pai de Hermia aceita sua união com Lysander porque agora Demétrio, o favorito, deseja se casar com Helena. Titania se recupera do feitiço de amor e descobre que se sente mais amigável com Oberon. E, talvez o mais importante, Bottom recupera sua cabeça normal, se reúne com seus amigos e é capaz de fazer a peça no casamento.

Byron Company (Nova York, NY) Reproduz, “Sonho de uma Noite de Verão”, 1900. Museu da Cidade de Nova York. 93.1.1.19485.

Apresentada pela primeira vez por volta de 1595, esta comédia de Shakespeare foi vista pela última vez na Broadway em 1996. Para experimentar o sonho da sua própria noite de verão, confira produção livre atualmente no Teatro Delacorte do Central Park. Se você está mais inclinado a ambientes com ar condicionado, entre para Aldeia oferecido no centro da cidade. Ou, se você não quiser ir a lugar algum, os programas de verão da TNT para a tela pequena incluem Vontade, uma reimaginação colorida do início da carreira do bardo.

Epílogo:

Se nós blogueiros ofendemos,
Pense mas isso, e tudo está consertado,
Que você já pesquisou aqui no Google
Enquanto essas visões apareceram.
E esse tema fraco e ocioso,
Não mais rendendo, mas um sonho,
Gentios, não repreendam:
se você perdoa, nós vamos consertar ...
Dê-nos seus gostos no Facebook, se formos amigos,
E o museu restaurará as reparações.

Por Morgen Stevens-Garmon, Curadora Associada, Coleção Teatro

Junte-se ao MCNY!

Quer ingressos gratuitos ou com desconto, convites para eventos especiais e muito mais?