Fotografia como Ativismo // A fotografia como ativismo: fotografia colaborativa com imigrantes e comunidades latinas

ATENÇÃO: Este painel de discussão acontecerá inteiramente em espanhol. Será fornecida tradução simultânea para o inglês (através de fones de ouvido) // Tenga en cuenta: este programa se levará a cabo completamente em espanhol. Fornecerá tradução simultânea para inglês (através de auriculares).

Unente Nueva York agora: Inicio expondo artistas Guerra de Diana, Cinthya Santos Briones y Joana Touro para uma charla sobre seus projetos baseados em fotografias com comunidades de imigrantes latinos na cidade de Nueva York. Desafiando a noção de "objetividade" no fotoperiodismo, cada um desses artistas trabalha em estreita colaboração e atende a todos os membros da comunidade de imigrantes latinos para criar imagens poderosas que exploram o gênero, a imigração e outras questões urgentes de justiça social. Guerra, Santos-Briones e Toro se juntaram à conversa com três ativistas imigrantes latinos que aparecem em suas respectivas séries de fotos. Juntos, considere a pergunta: "¿Como fazer/refazer a história usando a lente da câmera para retratar as visões do mundo dos imigrantes?" Moderado por el periodista. Graciela Mochkofsky, Decano da Escola de Graduação em Jornalismo Craig Newmark na CUNY.

O painel será precedido pela projeção do cortometraje de Alan Govenar Meditações sobre o Hogar (2023,15 minutos) às 6:15 (em inglês)

Nueva York agora: Inicio estará aberto para sua visualização antes do painel, a partir das 5h30

Cronologia do evento
5: 30pm: Portas abertas para os assistentes registrados para ver Nueva York agora: Inicio (segunda planta). Tenga en cuenta: não haverá outras exposições do Museu aberto.
6: 15pm: projeção de Meditações sobre o Hogar (Alan Govenar, 2023, 15 minutos)   em inglês
6: 30pm: Comentários de abertura e introdução do painel 
6: 35pm: Comece a discussão do painel en espanhol
7: 40pm: Extremos do painel
8: 00pm: Museu Cerrar

Sobre os oradores:
Guerra de Diana é uma artista, educadora de arte e ativista peruana-estadounidense que atualmente reside em Nueva York. Possui um MFA em Práctica de Arte Digital e Interdisciplinario do City College de Nueva York e uma licenciatura em Sociologia da Pontificia Universidad Católica del Perú. A formação inicial de Guerra em fotografia foi na Parsons School of Design como parte do programa MFA Photography and New Media. Diana começou sua carreira artística no Peru seguindo métodos de investigação próprios de um campo sociológico. Agora, se enfoca na memória, na pertenência e na experiência como mujer indígena da diáspora na cidade de Nova York. Guerra es becaria de fotografia 'En Foco' 2022. Seu trabalho apareceu em Photoville, Mana Contemporary, Humble Arts Foundation, The Journal of New and New Media Photography, entre outros.

Cinthya Santos Briones es artista visual, educadora e organizadora comunitária de raças indígenas nahuas radicadas em Nueva York. Seu trabalho artístico se concentra em uma prática social multidisciplinar que combina a arte participativa e a construção de narrativas coletivas. Atravessado por uma variedade de meios narrativos no lineares, yuxtapone fotografía, archivos históricos, escritura, etnografía, dibujos, collage, bordado y educación popular. Recebeu bolsas e subsídios da Fundação Magnum, En Foco, National Geographic Research and Exploration, We Woman, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México e Wave Hill Art Residency. Cinthya trabalhou em organizações pró-imigrantes em Nova York como organizadora comunitária em temas como detenção, educação e santuário. Atualmente é professora adjunta na Escola de Graduados de Jornalismo da CUNY.

Joana Touro é um fotógrafo colombiano autodidata que reside tanto na cidade de Nova York quanto em Bogotá, Colômbia. Seu trabalho explora temas de imigração, direitos humanos e identidade. Joana aparecido en el New York Times, a Wall Street Journal, Teste de World Press Photo, Fundações Open Society y Fotopalabra Revista China, entre outros. Em 2019 publicou seu segundo monográfico, “Hello I Am Kitty” (Tragaluz, Colômbia, 2019); este projeto foi incluído na coleção pública da Biblioteca do Congresso em DC Seu trabalho foi exibido em festivais internacionais de fotografia em todo o mundo: Les Femmes 'exposent en Francia, Photoville en Nueva York, Guate Photo en Guatemala, Just Another Festival na Índia e no Festival Internacional de Fotografia em Pingyao, China. Em 2020, Joana recebeu a Beca de fotoperiodismo Eyewitness de The Pulitzer Center y Diversify Photo e uma beca do Fondo de emergência COVID-19 da National Geographic para periodistas.

Graciela Mochkofsky (moderadora) é o decano da Escola de Graduados em Jornalismo Craig Newmark da CUNY. Es escritora colaboradora de The New Yorker e autor de sete livros de ficção. Seu último livro, El profeta dos Andes: uma viagem improvável à terra prometida, foi publicado por Knopf em 2022. Recebeu o Prêmio Maria Moors Cabot por suas reportagens destacadas nas Américas.  

GRÁTIS com registro

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++
Fotografia como Ativismo: Fotografia Colaborativa com Imigrantes e Comunidades Latinas
NB: Este painel de discussão acontecerá inteiramente em espanhol. Tradução simultânea para o inglês será fornecida (através de fones de ouvido).

Cadastrar Nova York agora: casa artistas expositores Guerra de Diana, Cinthya Santos Briones e Joana Toro para uma conversa sobre seus projetos baseados em fotos com comunidades de migrantes latinos na cidade de Nova York. Desafiando a noção de “objetividade” no fotojornalismo, cada um desses artistas trabalha em estreita colaboração e acordo mútuo com membros da comunidade de imigrantes latinos para criar imagens poderosas que exploram gênero, imigração e outras questões prementes de justiça social. Guerra, Santos-Briones e Toro se juntarão à conversa de três ativistas imigrantes latinos apresentados em suas respectivas séries de fotos. Juntos, eles considerarão a questão: “Como fazemos/refazemos a história usando as lentes da câmera para retratar as visões de mundo dos imigrantes?” moderado por jornalista Graciela Mochkofsky, Reitor da Craig Newmark Graduate School of Journalism na CUNY.

O painel será precedido pela exibição do curta-metragem de Alan Govenar Meditações em casa (2023,15 min) às 6h15 (em inglês)

Nova York agora: casa estará aberto para visualização antes do painel, a partir das 5h30.

Linha do tempo do evento
5: 30pm: Portas abertas para participantes registrados para ver Nova York agora: casa (segundo andar). Observação: nenhuma outra exposição do Museu estará aberta.
6: 15pm: Triagem de "Meditações sobre o lar" (Alan Govenar, 2023, 15 minutos)  em Inglês
6: 30pm: Discursos de abertura e apresentação do painel
6: 35pm: A discussão do painel começa em Espanhol
7: 40pm: Fim do painel
8: 00pm: Museu fecha

Sobre os oradores:
Guerra de Diana é um artista peruano-americano baseado em lentes, educador de arte e ativista que atualmente mora em Nova York. Possui mestrado em Prática de Arte Digital e Interdisciplinar pelo City College de Nova York e bacharelado em Sociologia pela Pontifícia Universidade Católica do Peru. O treinamento inicial de Guerra em fotografia foi na Parsons School of Design, como parte do programa MFA Photography and New Media. Diana iniciou sua carreira artística no Peru seguindo métodos de pesquisa típicos de um campo sociológico. Agora, ela se concentra na memória, no pertencimento e na experiência como uma mulher indígena da diáspora na cidade de Nova York. Guerra é um bolsista de fotografia 'En Foco' de 2022. Seu trabalho foi apresentado em Photoville, Mana Contemporary, Humble Arts Foundation, The Journal of New and New Media Photography, entre outros.

Cinthya Santos Briones é um artista visual, educador e organizador comunitário com raízes indígenas Nahua baseado em Nova York. O seu trabalho artístico centra-se numa prática social multidisciplinar que combina a arte participativa e a construção de narrativas coletivas. Por meio de uma variedade de meios não lineares de contar histórias, ela justapõe fotografia, arquivos históricos, escrita, etnografia, desenhos, colagens, bordados e educação popular. Ela recebeu bolsas e doações da Magnum Foundation, En Foco, National Geographic Research and Exploration, We Woman, National Fund for Culture and the Arts of México e Wave Hill Art Residency. Cinthya trabalhou em organizações pró-imigrantes em Nova York como organizadora comunitária em questões como detenção, educação e santuário. Atualmente, ela é professora adjunta na Escola de Pós-Graduação em Jornalismo da CUNY.

Joana Toro é um fotógrafo colombiano autodidata que mora em Nova York e Bogotá, na Colômbia. Seu trabalho explora questões de imigração, direitos humanos e identidade. Joana foi destaque no New York Times, Wall Street Journal, Testemunha Fotográfica da Imprensa Mundial, Fundações Open Society e Revista Photoword China, entre outros. Em 2019, publicou sua segunda monografia, “Hello I Am Kitty” (Tragaluz, Colômbia, 2019); este projeto foi incluído na coleção pública da Biblioteca do Congresso em DC Seu trabalho foi exibido em festivais internacionais de fotografia em todo o mundo: Les Femmes 'exposed na França, Photoville em Nova York, Guate Photo na Guatemala, Just Another Festival em Índia, e o Festival Internacional de Fotografia em Pingyao, China. Em 2020, Joana recebeu o Eyewitness Photojournalism Grant do Pulitzer Center e Diversify Photo e um National Geographic COVID-19 Emergency Fund para jornalistas.

Graciela Mochkofsky (moderadora) é o reitor da Craig Newmark Graduate School of Journalism da CUNY. Ela é uma escritora colaboradora de The New Yorker e autor de sete livros de não-ficção. Seu último livro, O Profeta dos Andes: Uma Jornada Inusitada à Terra Prometida, foi publicado pela Knopf em 2022. Ela recebeu o prêmio Maria Moors Cabot por reportagem de destaque nas Américas.