• Os Programas Familiares são voltados para famílias com crianças de 7 a 12 anos de idade e são intergeracionais para adultos acompanharem seus filhos.  
• Máscaras devem ser usadas o tempo todo por todos os participantes com mais de 2 anos de idade. Os assentos socialmente distantes são limitados e o registro antecipado é necessário. 

Comemore o Mid-Autumn Moon Festival e experimente a arte dos fantoches e da música ao vivo nesta apresentação especial da Chinese Theatre Works no Museu da Cidade de Nova York.  

Cronograma do evento:

10h30: As portas se abrem e as famílias podem começar a se sentar.
11h: A apresentação começa. 
Data da chuva: sábado, 25 de setembro, 11h.  

Sobre os artistas:

“A arte da marionete tradicional,“ Budaixi ”, é uma tradição de performance amada que é apreciada pelo público chinês há séculos. As figuras pequenas (8 ”de altura), lindamente feitas à mão, são atores soberbamente flexíveis e capazes. A cabeça e as mãos da marionete são lindamente esculpidas em madeira e presas a corpos de tecido nos quais o titereiro desliza a mão como uma luva. Os trajes e cocares são cópias em miniatura lindamente bordadas dos trajes tradicionais usados ​​pelos atores de ópera chineses. Nas mãos de um mestre titereiro, animado apenas por seus cinco dedos, essas maravilhosas figuras de fantoches podem retratar vividamente toda a ampla gama de emoções humanas, assim como qualquer ator humano. Este estilo de bonecos era mais popular no sul da China e em Taiwan e na contemporaneidade continuou a se desenvolver e evoluir.  

“Há mais de uma década, o CTW vem criando novas produções no estilo do tradicional Budaixi, adaptadas para o público americano. Aprendemos com mestres e praticantes em Fujian e Taiwan, aprendendo com eles as técnicas de manipulação e encenação. Durante nossas viagens, também coletamos lindos feitos à mão, cabeças e corpos de fantoches, fantasias e adereços. Nossa série de originais "Hao Bang-ah, Zodiac!" As apresentações de Ano Novo são fruto desse trabalho, no qual apresentamos uma nova visão transcultural dessa tradição milenar. Para cada um desses shows originais, nós esculpimos e criamos novas cabeças de fantoches do animal do Zodíaco que controla as rédeas e as anexamos a corpos de fantoches e fantasias feitas por nossos colaboradores na China. ”  

Obras de teatro chinês é uma organização cultural sem fins lucrativos com sede na cidade de Nova York, cuja missão é preservar e promover as artes cênicas tradicionais chinesas (incluindo ópera, teatro de sombras, fantoches, dança e música); para criar novas obras que unem estéticas e formas orientais e ocidentais; e promover a compreensão e apreciação da cultura chinesa em públicos, estudantes, artistas e educadores em todo o mundo.  

Coisas para nota:

Esta sessão também é oferecida em 1: 30pm.

Gratuitamente. O registro antecipado é necessário. A capacidade para cada evento é limitada. 

Diretrizes de segurança e expectativas para programas familiares no local: 

• A prova de vacinação e um documento de identidade válido são necessários para a entrada no evento (todos com mais de 12 anos), então planeje com antecedência! O cartão de vacinação original, Excelsior Pass ou NYC COVID Safe Pass são aceitos. 
• As máscaras serão exigidas para todos os participantes com mais de 2 anos de idade, tanto internos quanto externos.
• Para obter mais informações sobre as Diretrizes COVID do Museu, consulte nosso "Planeje sua visita" página.

O Museu tem diretrizes para funcionários, artistas e visitantes para garantir uma experiência segura e agradável para todos. Antes de participar de nossos programas, familiarize-se com esses protocolos e nossas Perguntas frequentes aqui.  

Máscaras devem ser usadas o tempo todo por todos os participantes com mais de 2 anos de idade. O registro avançado é necessário para assentos socialmente distantes.  

Você pode encontrar detalhes sobre o Código de Cortesia do Museu aqui, e nossa programação e procedimentos de limpeza aprimorados aqui.  

O plano de segurança e as diretrizes do visitante estão sujeitos a alterações de acordo com as diretrizes, regras e regulamentações federais, estaduais e municipais e outras recomendações de saúde e segurança. Continue a visitar esta página para obter as informações mais atualizadas.   

Se você não puder nos visitar, consulte nosso Criar MCNY Kids página para uma variedade de ofertas digitais e gravadas que você pode desfrutar remotamente.  

Expectativas de Participação nos Programas do Museu:  

Os participantes são obrigados a ficar em casa se alguém em seu grupo nos últimos 14 dias:  

• Teve qualquer sintoma relacionado a COVID-19 (incluindo, mas não se limitando a: febre, calafrios, tosse, falta de ar ou dificuldade para respirar, fadiga, dores musculares ou corporais, nova perda de paladar ou cheiro, dor de garganta, congestão ou coriza, náusea ou vômito, diarréia).  

• Recebeu um resultado positivo de um teste COVID-19 ou foi aconselhado por um provedor médico a permanecer em casa por causa do COVID-19 e / ou cuidou ou entrou em contato próximo com alguém diagnosticado com COVID-19.  

• Viajou para qualquer estado, país ou outro local que exigiria que você colocasse em quarentena de acordo com as Diretrizes do CDC Diretrizes para viagens domésticas do CDC e a  Diretrizes de viagens internacionais do CDC   

Os visitantes do museu que apresentarem sintomas relacionados ao COVID enquanto estiverem no Museu da Cidade de Nova York concordam em se autoidentificar para a equipe do Museu para fins de rastreamento de contato e sair do Museu para diminuir a exposição a outros visitantes.   

Para habilitar o rastreamento de contato, no caso de um evento de exposição, você será solicitado a fornecer suas informações de contato. Um risco inerente de exposição ao COVID-19 existe em qualquer espaço público onde haja pessoas presentes. Quem visita o Museu da Cidade de Nova York corre o risco de ficar exposto.   

Durante os Programas do Museu:  

Os programas familiares e comunitários são voltados para crianças e exigimos que todos os participantes sigam essas diretrizes.  

• Todos os participantes com mais de 2 anos devem usar uma máscara em todos os momentos que cubra o nariz e a boca. Por favor, use uma máscara.  

• Siga os marcadores de distanciamento social definidos na apresentação. Mantenha uma distância social de 6 pés (2 m) com outras pessoas fora do seu grupo.  

• Lave as mãos com freqüência e use estações de higienização das mãos.   

• Não toque em seu rosto com as mãos sujas. Cubra o nariz e a boca com um lenço de papel ou manga ao espirrar ou tossir.  

• Não é permitido comer ou beber em espaços de desempenho. Se quiser comer ou beber, pode visitar o café do segundo andar.  

• Siga as instruções dos seguranças e outros funcionários do Museu.  

• Reservamo-nos o direito de solicitar que quaisquer visitantes que não sigam estes protocolos abandonem as instalações.  

Os participantes são incentivados a preencher um formulário de exame de saúde e incluir suas informações de contato na chegada, e serão sentados pela equipe do Museu, que facilitará o assento socialmente distanciado.